Obowiązuje od 1 sierpnia 2026 r. (wersja 1.0)
Na potrzeby niniejszego Regulaminu poniższe pojęcia mają następujące znaczenie:
Rejestrując konto, zaznaczając pole „Akceptuję Regulamin" lub kontynuując korzystanie z Platformy, potwierdzasz, że:
Construction Team to chmurowa platforma (SaaS) do zarządzania projektami budowlanymi, oferująca następujące moduły i funkcje:
Platforma jest narzędziem do zarządzania i organizacji. NIE zastępuje profesjonalnego doradztwa księgowego, prawnego, inżynierskiego ani podatkowego. Klient jest zobowiązany do zapewnienia profesjonalnego nadzoru nad wszystkimi danymi i dokumentami przetwarzanymi za pośrednictwem Platformy. Dostępność funkcji zależy od wybranego Planu abonamentowego. Dostawca zastrzega sobie prawo do dodawania, modyfikowania lub usuwania funkcji z rozsądnym wyprzedzeniem.
Rejestrując konto firmowe, Klient i jego Użytkownicy zobowiązują się do:
Administrator konta odpowiada za zarządzanie użytkownikami, ich rolami i uprawnieniami w ramach konta firmowego. Klient ponosi pełną odpowiedzialność za wszystkie czynności wykonywane przez upoważnionych Użytkowników w Platformie.
Dostawca zastrzega sobie prawo do weryfikacji podanych informacji oraz do zawieszenia kont w przypadku wykrycia nieścisłości, danych nieprawdziwych lub podejrzenia nieautoryzowanego dostępu.
Po rejestracji Dostawca udostępnia bezpłatny okres próbny (obecnie 14 dni) z dostępem do funkcji Platformy. Okres próbny nie przekształca się automatycznie w płatny abonament. Po jego wygaśnięciu dostęp do funkcji płatnych ustaje, jeżeli Klient nie wybierze płatnego Planu abonamentowego. Dane wprowadzone w okresie próbnym zostają zachowane.
Każdy Plan abonamentowy określa konkretne limity dla: maksymalnej liczby użytkowników, maksymalnej liczby projektów, pojemności przechowywania plików, dostępu do funkcji AI i zaawansowanej analityki. Po osiągnięciu limitu Platforma może ograniczyć tworzenie nowych rekordów bez usuwania istniejących danych.
Ceny są podane w euro. Płatności są obsługiwane przez certyfikowanego operatora płatności (Stripe). Abonament odnawia się automatycznie na początku każdego nowego okresu (miesięcznego lub rocznego), chyba że Klient anuluje go przed końcem bieżącego okresu. O ile nie wskazano inaczej, ceny nie obejmują podatku VAT, który jest naliczany dodatkowo. Cena końcowa wraz z VAT jest prezentowana Klientowi przed potwierdzeniem płatności.
W przypadku nieudanej płatności Dostawca ponowi próbę jej pobrania w okresie karencji. Jeżeli płatność nie zostanie dokonana po upływie okresu karencji, dostęp do Platformy może zostać ograniczony lub zawieszony. W okresie zawieszenia dane Klienta są przechowywane przez maksymalnie 90 dni. Jeżeli zaległa kwota nie zostanie zapłacona w tym terminie, umowę uważa się za rozwiązaną i stosuje się sekcję 15.5. W przypadku Klientów Biznesowych od kwot przeterminowanych naliczane są ustawowe odsetki za opóźnienie od dnia następującego po terminie płatności do dnia zapłaty w całości.
Dostawca może zmienić ceny Planów abonamentowych z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, zawiadamiając o tym pocztą elektroniczną. Nowe ceny obowiązują od pierwszego odnowienia następującego po upływie okresu wypowiedzenia. Jeżeli Klient nie akceptuje nowych cen, może anulować abonament przed tym odnowieniem i korzystać z Usługi po dotychczasowych cenach do końca opłaconego okresu. Zmiana na wyższy plan następuje niezwłocznie z proporcjonalnym rozliczeniem. Zmiana na niższy plan następuje z początkiem kolejnego okresu.
Uiszczone opłaty abonamentowe nie podlegają zwrotowi, również za niewykorzystaną część okresu, w przypadku anulowania abonamentu lub rozwiązania umowy, chyba że przepisy prawa wyraźnie stanowią inaczej. W odniesieniu do Klientów Konsumentów zasada ta nie narusza prawa odstąpienia od umowy ani uprawnień w razie niezgodności Usługi z umową, o których mowa w sekcji 22.
Jeżeli korzystanie z Platformy przekracza limit Planu abonamentowego (na przykład liczbę użytkowników lub przestrzeń dyskową), Dostawca może, zamiast ograniczać tworzenie nowych rekordów, naliczyć opłatę za przekroczenie według cen opublikowanych na stronie z cennikiem w chwili przekroczenia. Przekroczenia są fakturowane łącznie z kolejną płatnością abonamentową i nie podlegają zwrotowi. Klient może w każdym czasie przejść na wyższy plan lub ograniczyć korzystanie, aby uniknąć przyszłych przekroczeń.
Dostawca może przyznawać nagrody za poleconych nowych Klientów na warunkach wskazanych w Platformie w chwili zaproszenia. Nagroda przyznawana jest wyłącznie w formie rabatu od przyszłych opłat abonamentowych, nie jest wypłacana w gotówce i nie podlega przeniesieniu. Dostawca może odmówić przyznania nagrody lub ją cofnąć w przypadku odstąpienia od umowy, zwrotu środków, braku płatności lub nadużycia (w tym samopolecenia i fikcyjnych kont). Dostawca może w każdym czasie zmienić lub zakończyć program, bez wpływu na nagrody już przyznane.
Klient i jego Użytkownicy zobowiązują się NIE podejmować następujących działań:
Dostawca zastrzega sobie prawo do podjęcia następujących działań w razie naruszeń: ostrzeżenie, czasowe zawieszenie dostępu lub natychmiastowe rozwiązanie konta w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń. Dostawca może wykorzystywać zautomatyzowane systemy monitorowania w celu weryfikacji zgodności z tymi zasadami bez uzyskiwania dostępu do treści Danych Klienta.
Klient zachowuje pełną własność wszystkich Danych Klienta wgranych, utworzonych lub przetwarzanych w Platformie. Dostawca nie nabywa praw własności do Danych Klienta.
Klient udziela Dostawcy ograniczonej, niewyłącznej licencji na przechowywanie, przetwarzanie, wyświetlanie i przesyłanie Danych Klienta wyłącznie w celu świadczenia Usługi. Licencja ta obejmuje prawo do tworzenia danych pochodnych (np. wektorów semantycznych do wyszukiwania) na potrzeby funkcjonalności Platformy.
Korzystając z Funkcji AI, Klient wyraża zgodę na przesyłanie treści wgranych dokumentów do zewnętrznych dostawców usług AI w celu przetwarzania, parsowania i analizy. Dostawca nie wykorzystuje Danych Klienta do trenowania modeli AI i korzysta z dostawców usług AI, których warunki umowne nie zezwalają na takie trenowanie. Przetwarzanie AI odbywa się wyłącznie w celu dostarczenia funkcjonalności danemu Klientowi.
Klient ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność za dokładność, zgodność z prawem i kompletność wszystkich Danych Klienta, w tym między innymi: danych finansowych, kwot, ilości, informacji podatkowych, danych kontrahentów oraz treści Dokumentów budowlanych. Dostawca nie weryfikuje treści ani prawdziwości wgranych danych i dokumentów.
Klient może eksportować swoje Dane Klienta za pomocą funkcji eksportu dostępnych w Platformie. Zakres i formaty eksportu wynikają z dostępnych funkcji i mogą się różnić w zależności od modułu.
Wszelkie prawa własności intelektualnej do Platformy - w tym między innymi do kodu oprogramowania, algorytmów, modeli AI, interfejsu użytkownika, projektu, logotypów, znaków towarowych i dokumentacji - należą wyłącznie do Dostawcy lub jego licencjodawców.
Strony zobowiązują się do zachowania poufności wszelkich informacji uzyskanych od drugiej strony w związku z niniejszą umową, które nie są publicznie dostępne.
Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz obowiązującymi przepisami o ochronie danych. Szczegółowe informacje znajdują się w naszej Polityce prywatności.
Dostawca podejmuje uzasadnione komercyjnie starania w celu zapewnienia ciągłej dostępności Platformy, ale NIE gwarantuje określonego poziomu dostępności (SLA).
PLATFORMA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST" I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". DOSTAWCA WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH.
CAŁKOWITA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ DOSTAWCY Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY PRAWNEJ (KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ LUB INNEJ), NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY OPŁAT ABONAMENTOWYCH FAKTYCZNIE ZAPŁACONYCH PRZEZ KLIENTA ZA 3 (TRZY) MIESIĄCE POPRZEDZAJĄCE ZDARZENIE BĘDĄCE PODSTAWĄ ROSZCZENIA.
Dostawca NIE ponosi odpowiedzialności za:
Ograniczenia zawarte w niniejszej sekcji nie mają zastosowania do szkód wyrządzonych umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa Dostawcy, zgodnie z art. 94 bułgarskiej Ustawy o zobowiązaniach i umowach, ani w zakresie, w jakim są sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami chroniącymi Klientów Konsumentów (sekcja 22). Klient przyjmuje do wiadomości, że opłaty abonamentowe odzwierciedlają podział ryzyka określony w niniejszej sekcji.
Klient zobowiązuje się zwolnić, bronić i zabezpieczyć Dostawcę, jego pracowników, członków zarządu, agentów i podwykonawców przed wszelkimi roszczeniami, pozwami, stratami i kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami zastępstwa procesowego) wynikającymi z lub związanymi z:
Po otrzymaniu roszczenia Dostawca poinformuje Klienta w rozsądnym terminie. Klient przejmie kontrolę nad obroną z prawnikiem zatwierdzonym przez Dostawcę. Klient nie może zawrzeć ugody nakładającej obowiązki na Dostawcę bez uprzedniej pisemnej zgody Dostawcy.
Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem rejestracji i obowiązuje do momentu jej rozwiązania w sposób opisany poniżej.
Klient może w każdym czasie anulować abonament w ustawieniach konta lub poprzez zawiadomienie Dostawcy. Anulowanie wstrzymuje automatyczne odnowienie i staje się skuteczne z końcem bieżącego opłaconego okresu, do którego dostęp zostaje zachowany. Zwrot za niewykorzystaną część okresu nie przysługuje, bez uszczerbku dla uprawnień Klientów Konsumentów wynikających z sekcji 22.
Dostawca może rozwiązać umowę z powodu: istotnego naruszenia regulaminu, które nie zostało naprawione w ciągu 15 dni od pisemnego wezwania; natychmiastowo - w przypadku oszustwa, nielegalnej działalności, zagrożenia bezpieczeństwa systemu lub innych Klientów; braku płatności po upływie okresu karencji.
Dostawca może rozwiązać umowę bez podania przyczyny z zachowaniem co najmniej 90-dniowego okresu wypowiedzenia w formie pisemnej. Rozwiązanie staje się skuteczne z końcem bieżącego opłaconego okresu, jednak nie wcześniej niż z upływem okresu wypowiedzenia. Po dacie rozwiązania abonament nie jest odnawiany, a opłacony okres jest świadczony w całości.
Po rozwiązaniu:
Dostawca może czasowo zawiesić (bez rozwiązywania) dostęp do Platformy w razie podejrzenia naruszeń, do czasu zakończenia dochodzenia. Podczas zawieszenia Dane Klienta są zachowywane.
Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, jeżeli zostało ono spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą (siła wyższa), w tym między innymi:
Strona dotknięta siłą wyższą jest zobowiązana niezwłocznie zawiadomić drugą stronę i podjąć rozsądne działania w celu ograniczenia jej skutków. Jeżeli siła wyższa trwa dłużej niż 90 (dziewięćdziesiąt) dni, każda ze stron może rozwiązać umowę w drodze pisemnego zawiadomienia. Klauzula siły wyższej NIE zwalnia Klienta z obowiązków płatniczych. Za okresy, w których Usługa była całkowicie niedostępna, Dostawca odpowiednio przedłuża bieżący opłacony okres zamiast zwracać jakiekolwiek kwoty.
Platforma integruje się i korzysta z usług podmiotów trzecich w celu świadczenia swojej funkcjonalności. Korzystając z Platformy, Klient potwierdza, że:
Construction Team wykorzystuje technologie sztucznej inteligencji w celu świadczenia niektórych funkcjonalności. Korzystając z tych funkcji, Klient potwierdza i akceptuje, że:
Wszelkie spory wynikające z lub w związku z niniejszym Regulaminem będą rozstrzygane w następującym porządku:
Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu na następujących warunkach:
Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie do Klientów Konsumentów. W razie sprzeczności z innymi postanowieniami niniejszego Regulaminu pierwszeństwo mają niniejsza sekcja oraz bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.
Niniejszy Regulamin podlega prawu Republiki Bułgarii oraz obowiązującemu prawu Unii Europejskiej i jest interpretowany zgodnie z nim. Wybór prawa bułgarskiego nie pozbawia Klienta Konsumenta ochrony przysługującej mu na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu.
Dane kontaktowe:
Dostawca może wysyłać na adres e-mail, na który zarejestrowano użytkownika, dwa rodzaje wiadomości: