1. Opredelitev pojmov

Za namene teh Pogojev uporabe imajo naslednji izrazi spodaj navedene pomene:

"Platforma" ali "Storitev" — programska oprema v oblaku Construction Team, dostopna na constructionteam.app, vključno z vsemi funkcionalnostmi, API vmesniki in mobilnimi aplikacijami.
"Ponudnik" — pravna oseba, ki zagotavlja Platformo, opredeljena v 22. razdelku teh pogojev.
"Naročnik" ali "Naročnik storitve" — pravna oseba (gospodarska družba, samostojni podjetnik ali druga organizacija), ki je registrirala podjetniški račun in sklenila naročniško pogodbo.
"Uporabnik" — fizična oseba, ki dostopa do Platforme prek računa, ki ga je ustvaril Naročnik ali je bil ustvarjen zanj.
"Skrbnik računa" — Uporabnik s polnimi pravicami za upravljanje podjetniškega računa, vključno z dodajanjem/odstranjevanjem uporabnikov in upravljanjem naročnine.
"Podatki naročnika" — vsi podatki, dokumenti, datoteke in informacije, ki jih Naročnik in njegovi Uporabniki naložijo, ustvarijo ali obdelajo na Platformi.
"Naročniški paket" — paket storitev, ki ga izbere Naročnik, z opredeljenimi omejitvami glede števila uporabnikov, projektov, prostora za shranjevanje in funkcionalnosti.
"Gradbeni dokumenti" — pogodbe, primopredajni zapisniki, popisi del, ponudbe, računi, predračuni, potrdila o plačilu in drugi dokumenti, povezani z gradbenimi projekti.
"Funkcionalnosti UI" — funkcionalnosti, ki uporabljajo umetno inteligenco za obdelavo, razčlenjevanje, analizo ali generiranje podatkov in vsebin.
"Storitve tretjih oseb" — programska oprema, platforme in storitve tretjih oseb, ki so integrirane v Platformo ali jih ta uporablja (vključno z, vendar ne omejeno na, ponudnike plačilnih storitev, ponudnike UI, gostiteljske storitve).

2. Sprejem pogojev

Z registracijo računa, označitvijo polja "Sprejemam Pogoje uporabe" ali z nadaljnjo uporabo Platforme potrjujete, da:

ste te Pogoje uporabe v celoti prebrali, razumeli in jih sprejemate.
ste stari najmanj 18 let in imate polno poslovno sposobnost.
če ravnate v imenu pravne osebe — imate potrebno pooblastilo, da to osebo zavežete s temi pogoji.
je ta pogodba B2B (poslovanje med pravnimi osebami) pogodba. Platforma je namenjena profesionalni uporabi s strani gospodarskih subjektov in pravnih oseb. Predpisi o varstvu potrošnikov se ne uporabljajo.
sprejemate, da ti Pogoji uporabe, skupaj s Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov in pogoji izbranega Naročniškega paketa, sestavljajo celotni dogovor med strankama.

3. Opis storitve

Construction Team je platforma v oblaku (SaaS) za upravljanje gradbenih projektov, ki zagotavlja naslednje module in funkcionalnosti:

Računovodstvo — računi, stroški, predračuni, transakcije, predujmi, bančni računi, prihodki, financiranje.
Projekti — pogodbe, primopredajni zapisniki, potrdila o plačilu, ponudbe, javni razpisi, popisi del, objekti, ceniki.
Partnerji — naročniki, dobavitelji, podizvajalci, uporabniki, oddelki.
Skladišče — skladiščne postavke, gibanja, skladišča, rezervacije.
Analitika in poročila — finančna analiza, poročila, izvoz podatkov.
Funkcionalnosti UI — samodejno razčlenjevanje dokumentov, izpis podatkov, inteligentno iskanje in usklajevanje nomenklature.

Platforma je orodje za upravljanje in organizacijo. NE nadomešča profesionalnega računovodskega, pravnega, inženirskega ali davčnega svetovanja. Naročnik je dolžan zagotoviti strokovni nadzor nad vsemi podatki in dokumenti, ki se obdelujejo prek Platforme. Razpoložljivost funkcionalnosti je odvisna od izbranega Naročniškega paketa. Ponudnik si pridržuje pravico, da z razumnim predhodnim obvestilom dodaja, spreminja ali odstranjuje funkcionalnosti.

4. Registracija in računi

Pri registraciji podjetniškega računa se Naročnik in njegovi Uporabniki strinjajo, da:

zagotovijo točne in popolne podatke o pravni osebi, vključno z imenom družbe, davčno številko, identifikacijsko številko za DDV (če je primerno), sedežem in kontaktnimi podatki.
registracijske podatke vzdržujejo ažurne in jih ob vsaki spremembi nemudoma posodobijo.
gesla in podatke za prijavo varujejo kot zaupne in jih ne delijo z nepooblaščenimi osebami.
Ponudnika nemudoma obvestijo ob sumu nepooblaščenega dostopa do računa.

Skrbnik računa je odgovoren za upravljanje uporabnikov, njihovih vlog in dovoljenj v okviru podjetniškega računa. Naročnik nosi polno odgovornost za vsa dejanja, ki jih izvedejo njegovi pooblaščeni Uporabniki na Platformi.

Ponudnik si pridržuje pravico preveriti predložene informacije in začasno onemogočiti račune, če ugotovi netočnosti, lažne podatke ali sum nepooblaščenega dostopa.

5. Naročnine, plačila in pristojbine

5.1. Preizkusno obdobje

Ponudnik lahko ponudi brezplačno preizkusno obdobje z omejeno funkcionalnostjo. Po izteku bo dostop do plačljivih funkcionalnosti prekinjen, razen če Naročnik izbere plačljiv Naročniški paket. Podatki, vneseni v preizkusnem obdobju, bodo ohranjeni.

5.2. Naročniški paketi in omejitve

Vsak Naročniški paket opredeljuje specifične omejitve glede: največjega števila uporabnikov, največjega števila projektov, obsega shranjevanja datotek, dostopa do funkcionalnosti UI in napredne analitike. Ob dosegu omejitve lahko Platforma omeji ustvarjanje novih zapisov, ne da bi izbrisala obstoječe podatke.

5.3. Obračun in plačilo

Plačila se obdelujejo prek certificiranega ponudnika plačilnih storitev (Stripe). Naročnina se samodejno podaljša na začetku vsakega novega obdobja (mesečno ali letno), razen če Naročnik prekliče naročnino pred koncem tekočega obdobja. Navedene cene ne vključujejo DDV in veljavnih davkov, ki bremenijo Naročnika.

5.4. Neuspela plačila

V primeru neuspelega plačila bo Ponudnik v obdobju za odlog plačila izvedel ponovne poskuse. Če plačilo po izteku obdobja za odlog ni prejeto, je lahko dostop do Platforme omejen ali začasno prekinjen. Podatki Naročnika bodo ohranjeni 90 dni po prekinitvi.

5.5. Spremembe cen in paketov

Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe cen naročniških paketov z najmanj 30-dnevnim predhodnim obvestilom po elektronski pošti. Nove cene začnejo veljati od naslednjega obdobja podaljšanja. Nadgradnje pričnejo veljati takoj s sorazmernim obračunom. Znižanja pričnejo veljati od začetka naslednjega obdobja.

5.6. Vračila

Vnaprej plačane naročnine se za delna obdobja ne vračajo, razen v primerih, ko Ponudnik brez utemeljenega razloga prekine storitev pred iztekom plačanega obdobja.

6. Politika sprejemljive uporabe

Naročnik in njegovi Uporabniki se strinjajo, da NE bodo izvajali naslednjih dejanj:

nalaganje, ustvarjanje ali obdelava lažnih, ponarejenih ali zavajajočih finančnih dokumentov (računov, pogodb, zapisnikov ipd.).
uporaba Platforme za pranje denarja, davčne utaje ali druge nezakonite finančne posle.
poskus dostopa do podatkov drugih Naročnikov (kršitev izolacije podatkov).
deljenje podatkov za prijavo (uporabniško ime in geslo) z nepooblaščenimi osebami.
izogibanje omejitvam Naročniškega paketa s tehničnimi sredstvi.
vzvratno inženirstvo, prevajanje, razstavljanje ali poskus pridobitve izvorne kode Platforme.
avtomatiziran dostop (scraping, boti, robotki) brez izrecnega pisnega dovoljenja.
nalaganje zlonamerne programske opreme, virusov, trojancev ali druge škodljive kode.
izvajanje dejanj, ki čezmerno obremenjujejo infrastrukturo ali motijo normalno delovanje Platforme.
preprodajanje, podlicenciranje ali prenos dostopa do Platforme tretjim osebam brez pisnega soglasja Ponudnika.
uporaba funkcionalnosti UI za ustvarjanje zavajajočih ali lažnih vsebin.
kršitev veljavnih zakonov in predpisov, vključno z gradbenimi, davčnimi in računovodskimi predpisi.

Ponudnik si pridržuje pravico, da v primeru kršitev sprejme naslednje ukrepe: opozorilo, začasno onemogočenje dostopa ali takojšnjo ukinitev računa pri hudih ali ponavljajočih se kršitvah. Ponudnik lahko uporablja avtomatizirane sisteme nadzora za preverjanje skladnosti s temi pravili, ne da bi dostopal do vsebine Podatkov naročnika.

7. Podatki in vsebine naročnika

7.1. Lastništvo podatkov

Naročnik ohrani polno lastništvo nad vsemi Podatki naročnika, ki so naloženi, ustvarjeni ali obdelani na Platformi. Ponudnik ne pridobi lastninske pravice nad Podatki naročnika.

7.2. Licenca za obdelavo

Naročnik Ponudniku podeljuje omejeno, neizključno licenco za shranjevanje, obdelavo, prikaz in prenos Podatkov naročnika izključno za namen zagotavljanja Storitve. Ta licenca vključuje pravico do ustvarjanja izvedenih podatkov (kot so vektorski vložki za iskanje) za delovanje Platforme.

7.3. Obdelava z UI

Z uporabo funkcionalnosti UI Naročnik soglaša, da se lahko vsebina naloženih dokumentov pošlje tretjim ponudnikom storitev UI v obdelavo, razčlenjevanje in analizo. Podatki naročnika se NE uporabljajo za treniranje modelov UI. Obdelava z UI se izvaja izključno za zagotavljanje funkcionalnosti določenemu Naročniku.

7.4. Točnost podatkov

Naročnik nosi polno in izključno odgovornost za točnost, zakonitost in popolnost vseh Podatkov naročnika, vključno z, vendar ne omejeno na: finančne podatke, zneske, količine, davčne podatke, podatke o pogodbenih strankah in vsebino Gradbenih dokumentov. Ponudnik ne preverja vsebine ali veljavnosti naloženih podatkov in dokumentov.

7.5. Izvoz podatkov

Naročnik ima pravico, da kadar koli izvozi svoje Podatke naročnika prek vgrajenih funkcij za izvoz na Platformi.

8. Intelektualna lastnina

Vse pravice intelektualne lastnine v zvezi s Platformo — vključno z, vendar ne omejeno na, programsko kodo, algoritme, modele UI, uporabniški vmesnik, oblikovanje, logotipe, blagovne znamke in dokumentacijo — pripadajo izključno Ponudniku in/ali njegovim licencodajalcem.

Naročnik prejme omejeno, neizključno, neprenosljivo, preklicno licenco za uporabo Platforme v skladu s temi pogoji in izbranim Naročniškim paketom.
Predloge in oblike ustvarjenih dokumentov (PDF, Excel) so intelektualna lastnina Ponudnika. Vsebina teh dokumentov pripada Naročniku.
Vsi predlogi, ideje za izboljšave ali povratne informacije, ki jih Naročnik ali njegovi Uporabniki posredujejo, postanejo lastnina Ponudnika brez obveznosti plačila nadomestila.
Prepovedano je kopiranje, spreminjanje, ustvarjanje izvedenih del, vzvratno inženirstvo ali prevajanje katerega koli dela Platforme.

9. Zaupnost

Stranki se zavezujeta, da bosta varovali zaupnost vseh informacij, prejetih od druge stranke v zvezi s to pogodbo, ki niso javno dostopne.

Ponudnik do Podatkov naročnika ne dostopa, razen kadar je to potrebno za: zagotavljanje in vzdrževanje Storitve, odgovore na zahteve Naročnika za tehnično podporo, izpolnjevanje zakonskih obveznosti ali ob izrecni privolitvi Naročnika.
Zaposleni in podizvajalci Ponudnika, ki imajo dostop do Podatkov naročnika, so pogodbeno zavezani k varovanju zaupnosti.
Obveznosti varovanja zaupnosti veljajo še 3 (tri) leta po prenehanju te pogodbe.
Izjema: informacije, ki jih je stranka dolžna razkriti na podlagi zakona, sodne odločbe ali akta pristojnega organa, pri čemer (v dovoljenem obsegu) drugo stranko o tem predhodno obvesti.

10. Varstvo podatkov

Obdelava osebnih podatkov se izvaja v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavnimi predpisi o varstvu podatkov. Podrobne informacije so na voljo v naši Politiki zasebnosti.

V zvezi z osebnimi podatki, ki jih Naročnik naloži na Platformo, Naročnik nastopa kot upravljavec osebnih podatkov, Ponudnik pa kot obdelovalec osebnih podatkov v smislu 28. člena GDPR.
Ponudnik za zagotavljanje Storitve uporablja podobdelovalce, vključno s: ponudniki plačilnih storitev, ponudniki storitev UI, gostiteljskimi ponudniki in e-poštnimi storitvami. Posodobljen seznam podobdelovalcev je na voljo na zahtevo.
Pogodba o obdelavi osebnih podatkov (DPA) je Naročniku na voljo na zahtevo.
V primeru kršitve varnosti podatkov bo Ponudnik o tem Naročnika obvestil brez nepotrebnega odlašanja in v 72 urah v skladu s 33. členom GDPR.
Naročnik je odgovoren za zagotovitev pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov, ki jih naloži na Platformo.

11. Razpoložljivost storitve

Ponudnik si s tržno razumnimi prizadevanji prizadeva zagotavljati neprekinjeno razpoložljivost Platforme, vendar NE jamči določene stopnje razpoložljivosti (SLA).

Načrtovano vzdrževanje se po možnosti izvaja s predhodnim obvestilom, prednostno izven konic.
Platforma je odvisna od storitev tretjih oseb (gostovanje, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki UI). Nedostopnost teh storitev lahko vpliva na delovanje Platforme in ne pomeni kršitve teh pogojev.
Ponudnik ne odgovarja za prekinitve, ki jih povzročijo dejavniki, na katere razumno nima vpliva, vključno z: internetno povezavo Naročnika, težavami s strojno opremo Naročnika, dejanji tretjih oseb.
Začasno poslabšanje zmogljivosti ali delna nedostopnost posameznih funkcionalnosti ne pomeni kršitve pogodbe.

12. Izključitev jamstev

PLATFORMA SE ZAGOTAVLJA "TAKŠNA, KOT JE" IN "KAKOR JE NA VOLJO". PONUDNIK IZRECNO IZKLJUČUJE VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI IMPLICITNA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, JAMSTVA O TRŽNI USTREZNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVI PRAVIC.

Ponudnik NE jamči, da bo Storitev nemotena, brez napak, popolnoma varna ali da bo izpolnjevala specifične zahteve Naročnika.
Platforma NI certificiran računovodski sistem v skladu z veljavnimi računovodskimi zakoni in predpisi. Naročnik je odgovoren za zagotovitev skladnosti z veljavnimi računovodskimi in davčnimi zahtevami.
Platforma NE jamči pravne veljavnosti ali izvršljivosti generiranih ali obdelanih Gradbenih dokumentov. Vse dokumente morajo pred uporabo za pravne, davčne ali regulativne namene pregledati usposobljeni strokovnjaki.
Funkcionalnosti UI (samodejno razčlenjevanje, izpis podatkov, usklajevanje nomenklature) so pomožna orodja, ki LAHKO vsebujejo napake, izpuste ali netočnosti. Naročnik je DOLŽAN preveriti vse podatke, pridobljene z obdelavo z UI.
Finančni izračuni (zneski, DDV, agregati, valutne preračune) so pomožne narave in jih mora preveriti usposobljeno računovodsko osebje.
Popisi del in izračuni predstavljajo ocene za namene upravljanja in NISO certificirane inženirske meritve.
Samodejno številčenje dokumentov je za interne organizacijske namene in NE jamči skladnosti z zahtevami davčnih organov ali računovodskih predpisov.
Ponudnik ne daje NIKAKRŠNIH jamstev glede razpoložljivosti, točnosti ali zanesljivosti integriranih storitev tretjih oseb.

13. Omejitev odgovornosti

13.1. Najvišja odgovornost

SKUPNA AGREGATNA ODGOVORNOST PONUDNIKA PO TEJ POGODBI, NE GLEDE NA PRAVNO PODLAGO (POGODBA, ODŠKODNINSKA ODGOVORNOST ALI DRUGO), NE PRESEGA ZNESKA NAROČNIN, KI JIH JE NAROČNIK DEJANSKO PLAČAL V 12 MESECIH PRED DOGODKOM, KI JE PODLAGA ZA ZAHTEVEK.

13.2. Izključena škoda

Ponudnik NE odgovarja za:

posredno, naključno, posledično, posebno ali kazensko škodo.
izgubljeni dobiček, izgubljene prihodke ali pričakovane prihranke.
izgubo ali poškodbo podatkov, ki ni posledica krivde Ponudnika.
prekinitev poslovanja Naročnika.
stroške nadomestnih storitev.
izgube zaradi zanašanja na podatke, generirane ali obdelane z UI funkcionalnostmi brez ustreznega preverjanja.
izgube zaradi uporabe Gradbenih dokumentov, generiranih prek Platforme, v pravnih, davčnih ali regulativnih postopkih.
kazni, globe ali sankcije davčnih organov, inšpektoratov za delo ali drugih regulativnih organov.
izgube, ki so posledica napak Uporabnikov pri vnosu podatkov.
izgube zaradi nepooblaščenega dostopa, ker Naročnik ni vzdrževal varnostnih ukrepov.

13.3. Primeri, ki jih ni mogoče izključiti

Omejitve iz tega razdelka ne veljajo za škodo, ki jo Ponudnik povzroči namerno ali iz hude malomarnosti, v skladu z veljavnimi predpisi. Naročnik priznava, da naročnine odražajo razdelitev tveganja, določeno v tem razdelku.

14. Povračilo škode

Naročnik se strinja, da bo Ponudniku, njegovim zaposlenim, direktorjem, zastopnikom in podizvajalcem povrnil, jih branil in odvezal odgovornosti pred vsemi zahtevki, tožbami, izgubami in stroški (vključno z razumnimi odvetniškimi stroški), ki izhajajo iz ali so povezani z:

uporabo Platforme s strani Naročnika ali njegovih Uporabnikov.
vsebino, točnostjo ali zakonitostjo Podatkov naročnika.
kršitvijo teh Pogojev uporabe s strani Naročnika ali njegovih Uporabnikov.
kršitvijo veljavne zakonodaje (davčne, računovodske, gradbene, delovnopravne) s strani Naročnika.
zahtevki tretjih oseb, povezanimi z dokumenti, generiranimi, obdelanimi ali shranjenimi prek Platforme.
kršitvijo pravic intelektualne lastnine tretjih oseb z vsebinami, ki jih je naložil Naročnik.

Ob prejemu zahtevka bo Ponudnik o tem Naročnika obvestil v razumnem roku. Naročnik prevzame nadzor nad obrambo z odvetnikom, ki ga odobri Ponudnik. Naročnik ne sme skleniti poravnave, ki bi Ponudniku nalagala obveznosti, brez predhodnega pisnega soglasja Ponudnika.

15. Trajanje in prenehanje

15.1. Trajanje

Ta pogodba začne veljati z dnem registracije in velja, dokler ni prekinjena na način, opisan v nadaljevanju.

15.2. Prekinitev s strani Naročnika

Naročnik lahko svojo naročnino kadar koli prekliče. Dostop do plačljivih funkcionalnosti se nadaljuje do konca tekočega plačanega obdobja. Za neizkoriščeni del obdobja vračilo ni mogoče.

15.3. Prekinitev s strani Ponudnika iz utemeljenega razloga

Ponudnik lahko pogodbo prekine zaradi: bistvene kršitve pogojev, ki ni odpravljena v 15 dneh od pisnega opomina; takoj — zaradi prevare, nezakonite dejavnosti, ogrožanja varnosti sistema ali drugih Naročnikov; neplačila po izteku obdobja za odlog plačila.

15.4. Prekinitev s strani Ponudnika brez razloga

Ponudnik lahko pogodbo prekine z 90-dnevnim pisnim odpovednim rokom. V tem primeru se vnaprej plačane in neizkoriščene naročnine vrnejo sorazmerno.

15.5. Učinki prenehanja

Ob prenehanju:

dostop do Platforme se prekine ob koncu plačanega obdobja ali takoj (pri prekinitvi iz utemeljenega razloga).
Naročnik ima 30 (trideset) koledarskih dni za izvoz svojih Podatkov naročnika prek vgrajenih funkcij za izvoz na Platformi.
po izteku 30-dnevnega roka lahko Ponudnik trajno izbriše vse Podatke naročnika.
neporavnane plačilne obveznosti ostanejo zapadle in plačljive.
naslednji razdelki ostanejo v veljavi tudi po prenehanju: Opredelitev pojmov, Intelektualna lastnina, Zaupnost, Omejitev odgovornosti, Povračilo škode, Reševanje sporov, Veljavno pravo, Splošne določbe.

15.6. Začasna onemogočitev

Ponudnik lahko začasno onemogoči (brez prekinitve) dostop do Platforme ob sumu kršitev, do zaključka preiskave. Med začasno onemogočitvijo se Podatki naročnika ohranijo.

16. Višja sila

Nobena stranka ne odgovarja za neizpolnitev svojih obveznosti po tej pogodbi, kadar je neizpolnitev posledica okoliščin, na katere razumno nima vpliva (višja sila), vključno z, vendar ne omejeno na:

naravne nesreče, potrese, poplave, požare.
vojno, terorizem, državljanske nemire, embargo.
vladne akte, zakone ali predpise, ki omejujejo poslovanje.
pandemije, epidemije in s tem povezane omejevalne ukrepe.
prekinitve dobave električne energije ali telekomunikacijske infrastrukture.
kibernetske napade, DDoS napade ali druga zlonamerna dejanja tretjih oseb.
prekinitev storitev ključnih ponudnikov (gostovanje, ponudniki plačilnih storitev, ponudniki UI).

Prizadeta stranka mora drugo stranko nemudoma obvestiti in sprejeti razumne ukrepe za ublažitev posledic. Če višja sila traja več kot 90 (devetdeset) dni, lahko vsaka stranka pogodbo prekine s pisnim obvestilom. Plačilne obveznosti Naročnika NISO razbremenjene s klavzulo o višji sili, razen za obdobja, v katerih Storitev ni bila popolnoma na voljo.

17. Storitve tretjih oseb

Platforma za zagotavljanje svojih funkcionalnosti integrira in uporablja storitve tretjih oseb. Z uporabo Platforme Naročnik priznava naslednje:

plačilne posle obdeluje certificirani ponudnik plačilnih storitev (Stripe). Naročnika lahko zavezujejo dodatni pogoji ponudnika plačilnih storitev.
funkcionalnosti UI uporabljajo ponudnike storitev UI (vključno z OpenAI) za obdelavo dokumentov. Podatki se prenašajo po šifriranih kanalih in se obdelujejo v skladu s pogoji posameznega ponudnika.
Platforma lahko integrira bančne storitve za samodejni uvoz transakcij. Ponudnik ne odgovarja za točnost podatkov, prejetih od bančnih institucij.
Ponudnik ne odgovarja za razpoložljivost, točnost, varnost ali zmogljivost storitev tretjih oseb.
Ponudnik si pridržuje pravico do zamenjave ponudnikov storitev tretjih oseb z obvestilom Naročniku, pod pogojem, da sprememba bistveno ne poslabša kakovosti Storitve.

18. UI in avtomatizirana obdelava

Construction Team uporablja tehnologije umetne inteligence za zagotavljanje določenih funkcionalnosti. Z uporabo teh funkcionalnosti Naročnik priznava in se strinja z naslednjim:

funkcionalnosti UI (vključno z OCR razčlenjevanjem, samodejnim izpisom podatkov, inteligentnim usklajevanjem nomenklature in generiranjem vsebin) so POMOŽNA ORODJA in ne nadomeščajo strokovne presoje.
rezultati obdelave z UI LAHKO vsebujejo napake, izpuste, netočnosti ali nepravilne interpretacije. Naročnik je DOLŽAN preveriti vse z UI generirane ali z UI obdelane podatke, preden jih uporabi za poslovne, finančne, pravne ali regulativne namene.
dokumenti (računi, pogodbe, ponudbe ipd.) se lahko pošljejo ponudnikom storitev UI v obdelavo. Ta obdelava se izvaja po šifriranih kanalih v skladu z veljavnimi pravili o varstvu podatkov.
Ponudnik lahko posodablja modele in algoritme UI, kar lahko spremeni kakovost ali značilnosti rezultatov.
Ponudnik NE odgovarja za odločitve, dejanja ali opustitve Naročnika ali njegovih Uporabnikov, ki temeljijo na podatkih, pridobljenih z obdelavo z UI.
Podatki naročnika, obdelani s sistemi UI, se NE uporabljajo za treniranje modelov umetne inteligence.

19. Reševanje sporov

Vsi spori, ki izhajajo iz ali so povezani s temi Pogoji uporabe, se rešujejo po naslednjem vrstnem redu:

1. korak: Pogajanja v dobri veri. Stranki se strinjata, da bosta v 30 (tridesetih) dneh od pisnega obvestila o sporu skušali prostovoljno rešiti spor z neposrednimi pogajanji.
2. korak: Mediacija. Če pogajanja ne dajo rezultatov, lahko stranki spor predata mediaciji v skladu z veljavnimi predpisi o mediaciji pred registriranim mediatorjem.
3. korak: Sodni postopek. Če spor ni rešen s pogajanji ali mediacijo, se predloži pristojnemu sodišču po registriranem sedežu Ponudnika.
Izjema: Vsaka stranka lahko zahteva začasno ali nujno pravno varstvo pri pristojnem sodišču, ne da bi morala opraviti 1. in 2. korak.
Vsaka stranka nosi svoje stroške reševanja spora, razen če sodišče odloči drugače.

20. Spremembe pogojev

Ponudnik si pridržuje pravico do spremembe teh Pogojev uporabe pod naslednjimi pogoji:

bistvene spremembe (spremembe cen, omejitve odgovornosti, obdelave podatkov ali ključnih funkcionalnosti) začnejo veljati 30 (trideset) dni po obvestilu po elektronski pošti in prek obvestila znotraj Platforme.
nebistvene spremembe (popravki besedila, pojasnila, posodobitve kontaktnih podatkov) začnejo veljati z dnem objave.
nadaljnja uporaba Platforme po začetku veljavnosti sprememb se šteje za sprejem novih pogojev.
če se Naročnik z bistveno spremembo ne strinja, lahko pogodbo prekine v 30 dneh od obvestila, brez kazni ali dodatnih obveznosti.
arhiv predhodnih različic Pogojev uporabe je na voljo na zahtevo.

21. Splošne določbe

Ločljivost. Če pristojno sodišče katero koli določbo teh pogojev razglasi za neveljavno ali neizvršljivo, preostale določbe ostanejo v celoti veljavne in učinkovite.
Celotni dogovor. Ti Pogoji uporabe, skupaj s Politiko zasebnosti, Politiko piškotkov in pogoji Naročniškega paketa, sestavljajo celotni dogovor med strankama in nadomeščajo vse predhodne ustne ali pisne dogovore.
Odpoved. Neuveljavljanje ali zamuda pri uveljavljanju katere koli pravice po teh pogojih ne pomeni odpovedi tej pravici. Enkratno uveljavljanje pravice ne preprečuje njenega prihodnjega uveljavljanja.
Prenos. Naročnik svojih pravic ali obveznosti po teh pogojih ne sme prenesti brez predhodnega pisnega soglasja Ponudnika. Ponudnik lahko svoje pravice in obveznosti prosto prenese, tudi v zvezi z združitvijo, prevzemom ali prodajo sredstev.
Obvestila. Vsa obvestila se pošiljajo po elektronski pošti: Naročniku — na registrirani e-poštni naslov; Ponudniku — na info@constructionteam.app. Obvestilo se šteje za prejeto v trenutku odpošiljanja na registrirani e-poštni naslov.
Neodvisni stranki. Nobena določba teh pogojev ne ustvarja partnerstva, skupnega vlaganja, delovnega razmerja ali zastopniškega razmerja med strankama.
Jezik. V primeru neskladja med bolgarsko različico in katero koli drugo jezikovno različico teh pogojev prevlada bolgarsko besedilo.

22. Veljavno pravo in kontaktni podatki

Te Pogoje uporabe ureja in se razlaga v skladu z materialnim pravom Republike Bolgarije, ob upoštevanju veljavnih predpisov Evropske unije (vključno z GDPR in Aktom o digitalnih storitvah).

Kontaktni podatki:

Ponudnik: Construction Team
Pravna vprašanja: info@constructionteam.app
Podpora: support@constructionteam.app
Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO): info@constructionteam.app